Pro Server:

Set-AutodiscoverVirtualDirectory -Identity "mailcas0x\Autodiscover (Default Web Site)" -InternalUrl "https://mail.contoso.local/autodiscover/autodiscover.xml"

Als kleine Ergänzung dazu:

Die AutoDiscoverServiceInternalUri definiert den Namen, welcher von Exchange im Active Directory hinterlegt wird. Sie können den Namen auf einen Alias oder einen Load balancer umkonfigurieren, wenn Sie die Clients immer auf einen Namen auflaufen lassen wollen. Beachten Sie, dass es hier bei keine externeURL gibt , da der Zugriff hier über DNS auf "autodiscover.maildomain.tld/autodiscover/autodiscover.xml" erfolgt bzw. über SRV-Records.

Ist bei uns für 2013 aber korrekt gesetzt:

Get-ClientAccessServer | ft name, identity, *AutoDiscoverServiceInternalUri* -autosize